Try Amazon Audible Premium Plus and Get Up to Two Free Audiobooks


Create an Amazon Business Account


Illustrations of Ottoman Costume from:

Les Anciens Costumes De l'Empire Ottoman Depuis L'Origine De La Monarchie Jusqu'A La Reforme du Sultan Mahmoud Recueillis, par S. Ex. Le Muchir Arif Pacha, Tome 1er. (1863)

'The Old Costumes Of The Ottoman Empire From The Origin Of The Monarchy To The Reformation Of Sultan Mahmoud, Collected' by Mehmet Arif Pasha, Volume 1 (1863)

1

AKTCTA COTCHA BEY. 2	OSMAN KHAN GAZI IER SULTAN DE L'EMPIRE OTTOMAN. 1	COKER ALB. 3

2

CHEF DES ENNUQUES NOIRS HOMME DE CONFIANCE DU SULTAN 5	SULTAN MAHMOUD KHAN GAZI II 4	PORTE GLAIVE 6	1ER VALET DE CHAMBRE DE SULTAN 7

3

EXÉCUTEUR DES HAUTES ŒUVRES 12	EXÉCUTEUR EN CHEF DES HAUTES ŒUVRES 11	GRAND VIZIR 8	LIEUTENANT DES PORTES DU PALAIS 10	OFFICIER D'ORDCE EN CHEF 9
exécuteur des hautes œuvres was the official title of the executioner during the French Revolution. wiktionary

4

1ER VALLET DE CHAMBRE DU GRAND CHEF DE LA RELIGION 16	PROFESSEUR EN CHEF DES SÉMINAIRES TURCS 14	GRAND CHEF DE LA RELIGION ET GRAND JUGE 13	GREFFIER DU CHEIKH ULISLAM 15

5

CHEF DES PAGES 23	OFFICER DU DÉTACHEMENT DIT DE GALATA 22	CHEF DES OFFICERS D'ORDCES DES BUREAUX DE L'AMIRAUTÉ 18	GRAND AMIRAL 17	CHEF DES OFFICIERS D'ORDCES ATTACHÉ AU GRAND AMIRAL 19	OFFICIER DE MARINE DU DÉTACHEMENT DIT DES MARINS NUS 20	MARIN DU DIT DÉTACHEMENT 21

6

INTRODUCTEUR DES PERSONNES APPELÉES AUPRÈS DU SULTAN ET HAUTS FONCTIONNAIRES DE L'EMPIRE 25	LIEUTENANT DES AFFAIRES DE L'EMPIRE AUPRÈS DU GRAND VIZIR 24	2e. INTRODUCTEUR 26	OFFICER INVESTITEUR DES TITRES DONNÉS PAR LA SULTAN 27	FONCTIONNAIRE RECEVANT UN TITRE 28

7

INTRODUCTEUR DES PERSONNES APPELÉES AUPRÈS DU GRAND JUGE 33	JUGE DE LA VILLE DE LA MECQUE 32	GRAND JUGE DE ROUMELIE 29	CHEF DU DÉTACHEMENT PRÈTRES PORTANT LA COULEUR VERTE 30	JUGE DE CONSTANTINOPLE 31

8

INTERPRÉTE DE LA SUBLIME PORTE 37	AMBASSADEUR EUROPÉEN 35	CHEF DES BUREAUX DIPLOMATIQUES REMPLISSANT LES FONCTIONS DE MINISTRE DE L'EXTÉRIEUR 34	AMBASSADEUR DE BOUHARA 36	VALET DE BUREAUX DE LA SUBLIME PORTE 38

9

SERGENT ATTACHÉ AU SERVICE DE LA SUBLIME PORTE 43	CHEF DES HUISSIERS DE LA COUR OTTOMNE. 49	VICE CHANCELIER CHEF DE BAU. DES DÉPÊCES. DE LA PORTE 40	RAPPORTEUR DES CONFERENCES 41	CHEF DE BUREAU 42

10

1ER. VALET DU CONTRÔLEUR GÉNÉRAL DES FINANCES 48	CONTRÔLEUR GÉNÉRAL DES FINANCES 44	DÉPOSITAIRE DES ARCHIVES 45	GRAND DIGNITAIRE CHARGÉ DE TRACER LES CHIFFRES DU SULTAN 46	DIRECTEUR DE LA MONNAIE. 47

11

VALET DES PERSONNAGES CI-DESSUS INDIQUES 54	CHEF DES BUREAU CHARGÉ DE DÈLIVRER LES DIPLÔMES 53	SECRÉTAIRE DU LIEUTENANT DU GRAND VIZIR 50	1ER. SECRÉTAIRE DU GRAND VIZIR 49	SECRÉTAIRE DU CHEF DES BUREAUX DIPLOMATIQUES 51	SECRÉTAIRE DU CHEF DES HUISSIERS DE LA COUR OTTOMANE 52

12

OFFICER CHARGÉ DE REPONDRE AUX SALUTATIONS DU GRAND VIZIR 55	INTRODUCTEUR 56	CHEF DE VESTIAIRE 57	1ER VALET DE CHAMBRE 58

13

EXÉCUTEUR DES FAUTES DISCIPLINAIRES 62	TATARE PORTEUR DES LETTRES 61	CHEF DES TATARES PORTEUR DES LETTRES DU GRAND VIZIR 60	MAITRE DE CÉRÈMONIES DES VIZIRS. 59

14

EXÉCUTEUR DES HAUTES ŒUVRES 67	CHEF DU DÉTACHEMENT DES EXÉCUTEURS DES HAUTES ŒUVRES 66	GENDARME CHARGÉ D'EMPECHER L'OUVERTURE DES MAISONS DE TOLÉRANCES 65	HUISSIER CHARGÉ DE LIRE LA SENTENCE AUX CONDAMNÉS 64	GENDARME SPECIALEMENT CHARGÉ DE RECHERCHER LES VOLEURS 63
Cellat and Cellatbaşı exécuteur des hautes œuvres was the official title of the executioner during the French Revolution. wiktionary

Death penalty was handled separately. The basic assumption was that a janissary could not commit a crime that deserved death penalty. That’s why whenever a janissary was found guilty of such crime he was expelled from the Ocak and his name in the Ledger was crossed. Once his name was crossed, theoretically the man was neither a Yoldaş nor a janissary anymore and thus he could be executed as an ordinary man.³²⁰ Such a criminal was first imprisoned by the Middle-Sergeant [Orta-Çavuş?] and then handed over to Asesbaşı (Police Chief). Asesbaşı would take him to the dungeon of Baba Cafer in Eminönü³²¹ where he would be executed at midnight. His body would then be taken by a boat and dropped into the sea.³²² Until the late sixteenth century, a cannon round was fired to mark the death of a janissary, but then this habit was abandoned.³²³ In times of war, this punishment was executed by a squadron of executioners, “Cellatlar”. They had a special tent called “Leylek Çadırı” (Tent of Storks). The criminals but especially the ones who tried to flee from the battlefield (such an act was regarded to be the severest crime, homicide) were taken there to receive punishment.<sup>324

320</sup> Kapıkulu Ocakları, v.1, p.357
³²¹ This building can still be seen to the west of the Galata bridge in Eminönü, Istanbul. It is used as a luxury jewellery store, “Stork’s”.
³²² In the sixteenth century this mission was done by the castle guards of Rumeli Hisarı, European Fortress.
³²³ Eyyubi Efendi, p.48
³²⁴ Kapıkulu Ocakları, v.1, p.362

Source: Janissary and Samurai: Early Modern Warrior Classes and Religion by E Küçükyalçin 2007

15

CHEF DU DÉTACHEMENT DES HOMMES CHARGÉS D'INFLIGER LES PEINES CORPORELLES 72	COMMISSAIRE DE POLICE 71	CHEF DE LA POLICE DES VIZIRS 70	HOMME APPARTENANT A LA POLICE SÉCRETE 69	GUIDE OUVRANT LA MARCHE DANS LES CÉRÈMONIES 68

16

MAITRES DES CÉRÈMONIES 80	SECOND CHEF DE MUSIQUE 79	JOUEUR DE TROMBONE 78	PREMIER MAITRE DES CÉRÈMONIES 73	JOUEUR DE NAKARE (SORTE DE PETITE TIMBALE) 77	CHEF DE MUSIQUE 74	1ER CYMBALIER 75	JOUEUR DE CLARINETTE 76

The french captions are difficult to read, see a high contrast image of the 16 french captions.

Arif Pacha
RA Collection: Book

Record number: 05/1330
Author: Arif Pacha
Variant Title: Medjmouaï teçavir
Imprint: Imprimé En Couleur Par Lemercier,, Paris. Prix 40 Fs. en noir Prix 80 Fs. en couleurs.: [1863]
Physical Description: [2], 47, [1] p., frontis. (port.), 16 pl.; 562 mm.
Contents: [T.p., frontis. (port.)] - Biographie De L'Auteur [to 1863] - Préface Traduite Du Texte Turc - Origine De L'Empire Ottoman - [Plates].
Responsibility Note: The frontispiece portrait of Arif Pacha is signed in the plate, 'Julien.M. Lith.' The numbered plates are all signed in the plate 'AS' (or 'AD'?), apart from pl. 5, which is signed 'AP' and pl. 3, and 10, which are unsigned.

The frontispiece and each numbered plate carry the imprint of Lemercier.
Summary Note: No publication-date is given on the title-page. In the Préface the author states, 'J'ai entrepris, l'an 1279 ... (1863 ...) la publication des Volumes I, II et III, en donnant pour titre à mon livre: Medjmouaï teçavir (collection de costumes) ... L'ouvrage complet se composera de douze volumes ...'. Lipperheide states that no more were published. According to Colas, the work was also published in Turkish.

The text, 'Origine De L'Empire Ottoman', is a brief chronological description of the costumes shown in the plates, where they are assigned numbers keying them to this survey. Each plate is captioned in Turkish and French. They show public officers of the Turkish state, before the suppression of the Janissaries in 1826 by Sultan Mahmud II.
Provenance: Purchased for RA Library in 1880 (see RA Annual Report for 1880, p. 42).
Source: Royal Academy, London